Pelokalan situs web Anindyatrans
Untuk memaksimalkan keuntungan bisnis sekarang ini, jangkauannya perlu melampaui pasar dalam negeri. Mengakses basis pelanggan internasional penting jika pelaku usaha ingin berekspansi dan berpartisipasi dalam perdagangan internasional.
“Pelokalan” berkaitan dengan tindakan memodifikasi suatu produk untuk menjadikannya dapat digunakan dan cocok dengan sasaran pasar. Oleh karenanya pelokalan situs web mengacu ke proses pengambilan situs web berbahasa Inggris, berorientasi barat dan membentuknya untuk menyesuaikan diri dengan khalayak asing.
World Wide Web, seperti namanya, adalah sarana yang dapat digunakan oleh para pelaku usaha untuk menjangkau khalayak internasional. Perusahaan sekarang mengakui bahwa langkah utama untuk secara sukses mendekati dan menjual kepada pelanggan internasional adalah melalui pelokalan situs web.
Pelokalan situs web memberikan banyak manfaat. Ketiga manfaat utama layanan pelokalan situs web adalah sebagai berikut:
Pelokalan situs web menembus rintangan bahasa
40% pengguna internet di seluruh dunia bukanlah penutur bahasa Inggris asli. Dengan tingginya tingkat kepemilikan PC dan akses ke internet diluar Amerika Utara dan Eropa, angka ini bahkan akan semakin meningkat. Pelokalan situs web mengatasi rintangan kebahasaan dan membuka pintu baru ke benua lain.
Perusahaan sekarang melek terhadap kenyataan bahwa bahasa Inggris bukan lagi satu-satunya bahasa internasional tapi hanya salah satu dari sekian banyak bahasa internasional seperti bahasa Perancis, Spanyol, Arab dan Mandarin. Dengan banyaknya jumlah perusahaan yang sekarang menyadari manfaat pelokalan situs web, halaman situs web dalam bahasa asing lebih banyak daripada sebelumnya. Ini berarti bahwa jika situs perusahaan Anda belum menjalani proses pelokalan, situs tersebut akan ketinggalan jauh di masa mendatang.
Pelokalan situs web membangun kredibilitas
Jika perusahaan Anda hanya memiliki satu situs dalam bahasa Inggris dan pesaing Anda memiliki situs multibahasa, manakah yang akan memperoleh lebih banyak kredibilitas? Pelokalan situs web Anda menunjukkan bahwa Anda benar-benar pemain internasional. Selain itu, melalui pelokalan, ditunjukkan bahwa Anda memahami, menghargai dan menghormati negara atau kawasan tertentu.
Pelokalan situs web meningkatkan pendapatan
Miliaran dolar, pound dan franc pendapatan potensial hilang setiap tahun karena kurangnya investasi dalam pelokalan situs web. Sebagian besar pengguna internet akan secara alami merasa lebih nyaman dan memahami suatu perusahaan dengan lebih baik jika informasi, produk atau jasanya disajikan dalam bahasa aslinya. Dengan menjalani proses pelokalan situs web, Anda mengakses jutaan pelanggan baru potensial.
Jelas bahwa pelokalan situs web merupakan keharusan bagi pelaku usaha internasional. Selain unsur teknis dan pemrograman dari pelokalan situs web, banyak faktor budaya yang harus dipertimbangkan.
Sebagai contoh, apakah bahasa telah diterjemahkan dengan benar dan variasi budaya dalam terminologi, frasa, dan peribahasa telah diperhitungkan? Apakah simbol, grafik, gambar, warna dan tata letak umum telah dilihat keterterapan budayanya?
Pelokalan situs web merupakan investasi besar dan seharusnya tidak dilihat sebagai proses yang mudah. Ketika melokalkan situs Anda, pastikan bahwa Anda memanfaatkan keahlian perancang situs web dan konsultan komunikasi lintas budaya untuk memastikan bahwa situs Anda memiliki dampak maksimum terhadap khayalak sasaran.
Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll. Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.