Jasa penerjemahan tersumpah memainkan peranan penting dalam mengatasi hambatan bahasa diantara bangsa-bangsa di seluruh dunia. Mutu layanan yang diberikan oleh jasa penerjemahan tersumpah haruslah akurat dan tepat. Tidak ada ruang untuk kesalahan dalam bidang yang penting. Kesalahan terkecil dapat memiliki […]
Dalam dua dekade terakhir, dunia telah membuka jalur komunikasi dan bisnisnya yang memberikan pasar bagi jasa penerjemahan. Namun seberapa baguskah jasa penerjemahan ini? Anda keliru jika percaya bahwa penerjemahan hanyalah tugas sederhana mengubah satu bahasa kedalam bahasa lain. Bukankah hal […]
Di bawah ini adalah beberapa istilah yang umumnya digunakan oleh agensi penerjemahan: Adaptasi Adaptasi berbeda dari terjemahan dalam artian adaptasi berusaha menangkap intisari, makna dan pesan teks asli tanpa menjadi terlalu harfiah. Hasilnya bukanlah terjemahan harfiah namun tetap menyampaikan makna […]